Hyvää satavuotispäivää, Lakewood.
UMPIKUJA
On taas se aika vuodesta. Aika juhlia Lakewoodin jokavuotista karnevaalia.
Voiko mikään olla kieroutuneempaa?
Kieltämättä Lakewood avaa uimarannan, jonka vesissä ui ihmisiä syövä hai, -
- mutta sitä ihmiset tahtovat.
Olemme tehneet tätä pienestä asti.
Murhalassahan perinteet istuvat tiukassa.
Aloittakaa siis hattaranpyöritys ja vääntäkää kieputtajan nupit kaakkoon.
Show'n täytyy jatkua. Järven neito täytyy kruunata.
12 KUOLLUTTA
Kuka syyttäisi Lakewoodia, joka kaipaa unohdusta - -
- raa'asta, verentahrimasta todellisuudestaan?
KUKAAN EI IKINÄ ANNA SINULLE ANTEEKSI
- "Kukaan ei ikinä anna sinulle anteeksi"? - Niin luki verellä peilissäni.
Ja "12 kuollutta"?
Tyler, Nina, Rachel, Riley, Will...
Vartija Bransonin sellissä, Grayson, seriffi Hudson, Jake, Eddie ja...
Piper. Mutta siinä ei ole vielä 12:ta.
- Hän pyrkii pääsi sisälle. - Pyrkii? Hän on jo siellä!
Ota valtasi takaisin. Niin kauan kuin varjelet salaisuuttasi, olet tappajan oma.
Hyvä on, olet oikeassa! Olen ansassa.
Mutta jos Emma saa tietää, voin yhtä hyvin kuolla.
Kerro Emmalle totuus, niin olet vapaa.
- Hei, voimmeko jutella? - Toki.
Kahden kesken?
Onko muilla vaikeuksia keskittyä fysiikkaan?
Kaatuikohan neiti Lang oikeasti? Vai tönäistiinkö häntä?
Ei sovi tappajan profiiliin.
Hän jätti opettajan putoamispaikkaansa portaiden juurelle.
Hän on siihen liian lahjakas. Ei lavastusta, ei suurta paljastusta, ei...
Eikä oikeastaan mitään syytä spekuloida. Olithan paikan päällä. Vai kuinka?
Terve, oppilaat. Täällä pormestari Maddox.
Moni vanhempi soitti huolestuneena tulevasta Lakewood-päivien karnevaalista.
Turvallisuutenne on suurin huolenaiheemme, -
- mutta kaupungin sadatta syntymäpäivää emme jätä väliin.
Olemme siihen liian ylpeitä sekä taitavia selviämään vastoinkäymisistä.
- Tai tulemaan tapetuksi. - Kun hän on oikeassa, hän on oikeassa.
Liittykää siis seuraani ja juhlikaa rohkeutta ja elämää, älkää pelkoa.
Nähdään tivolialueella.
Haavoittunut ja harhautunut kaupunki kyhää kokoon tekosyyn juhlia, -
- mikä vuorostaan yllyttää taas uuteen verilöylyyn.
Eikö kukaan ole nähnyt Veristä Valentinea tai Rosemaryn murhaajaa?
- Minä en ole nähnyt Rosemaryn murhaajaa. - Ei pääty hyvin. Kenenkään kannalta.
Tämä "100 vuotta täydellistä Lakewoodia" - juttu on paskaa.
Onko?
- Kokeillaan positiivisuutta. - Kuulostaa kampanjan iskulauseelta.
Kyllä se kamalan vaihtoehdon voittaa.
Puhe täytyy pitää, joten virittäytykää tunnelmaan ja tulkaa.
Tiedäthän, että sinulla on runsaasti syitä jättää väliin.
Jättäisinkin, mutta iskällä on poliittinen kaasu pohjassa.
Yhdellä hänen kiinteistötonteistaan oli eilen tulipalo. Hän tarvitsee minua...
Juhlimaan hänen seurassaan rohkeutta ja elämää?
Hymyilemään ja vilkuttamaan.
Älkää pakottako minua kestämään tätä fiaskoa yksin.
Kiitos. Tässä on kaikki Langin työpöydältä. Ne on kaikki käsitelty.
- Kaatuipa pahasti. - Tuskin oli onnettomuus.
Toimisto oli myllätty. Joku etsi jotakin.
Kuvia, haastattelumuistiinpanoja, psykologisia testejä... Mitä hän puuhasi?
Tuhopolttoryhmä suuntaa Wren Lake -tonteille.
Tulossa.
Löysimme suuria määriä paloa kiihdyttävää ainetta.
Palo sytytettiin tahallaan, ja tässä on homman juju.
Voi luoja.
Täällä on joku, joka teidän pitää tavata.
Tulen ulos.
Uskomatonta, että olemme täällä.
Seriffi sanoi olevansa puolellamme, ja minä aion uskoa häntä.
- Tuletko? - En, näin on hyvä.
Emma. Osaat kuulemma auttaa meitä selvittämään, mitä täällä tapahtui.
Niin. Enää en vartioi salaisuuksia.
Juttelin Elin kanssa. Erikoinen poika. Kauanko olette tunteneet?
Emme pitkään. Hän vasta muutti tänne. Me... No, hän on Kieranin serkku.
Kävitte siis tutkimassa paikkoja. Tajuan kyllä.
Rakennusalue on outo paikka. Se vain seisoo siellä tyhjillään.
- Tutkitteko koko paikan? - Emme. Pysyimme vain olohuoneessa.
Kävikö Eli ulkona, vaikka autollaan?
Ei. Olimme koko ajan yhdessä. Miten niin?
Uskomme, että palo sytytettiin tahallaan.
Emme me sitä tehneet.
Kuule, Emma...
Kaverisi Eli on ollut vaikeuksissa.
Tiedän.
Atlantassa on sinun ikäisesi nuori nainen, -
- jolla on lähestymiskielto häntä vastaan.
Eli käy kielletyissä paikoissa. Tällä kertaa naisen makuuhuoneessa.
Hän... Siinä täytyy olla jokin erehdys.
Sinuna miettisin, kenen kanssa kuljen. Varsinkin näinä päivinä.
En seuraisi lähes tuntematonta poikaa syrjäiseen paikkaan.
Saatan nyt puhua vähän sivu suuni, mutta Kieran Wilcox ei kannellut sinusta.
Hän yritti auttaa sinua.
Tiedän.
Äiti odottaa minua. Oliko tässä kaikki?
Oli.
Olen ylpeä sinusta. Toimit oikein.
- Kiitti. - Voimmeko jutella?
- Oletko kunnossa? - Joo, ei tässä mitään.
Pidä Emmaa silmällä, kunnes tiedämme enemmän.
Hei. Olit sitten oikeassa.
Asteikolla ykkösestä kauheaan paikalliset kytät ovat OK.
Niin, ihan mukavia.
Mitä tuolla nyt sitten tapahtui? Mitä kerroit?
Totuuden.
Niin, mutta oliko tämä tässä? Saammeko mennä? Pikkujuttu?
Saamme kyllä mennä, mutta se ei ollut pikkujuttu.
Lähdetkö lounaalle? Minä tarjoan. Tiedäthän, hyvitykseksi tästä kaikesta.
Minun täytyy mennä kotiin.
- Mitä tahdot minusta? - Hoida taas tapausta.
Tunnista ruumiit. He lienevät uhreja samassa murhaketjussa, joka alkoi Jakesta.
Tässä on kuva Emmasta sikatilalla.
Tiedät, mihin pyrin tällä, ja tarvitsen vastauksia.
Lastemme vuoksi, kaikkien lasten vuoksi, auta minua löytämään se hirviö.
Muistakaa kolme peruspilaria: arvokkuus, viimeistely ja tyyli.
Tämänpäiväisten puheidenne tulisi olla ytimekkäitä ja kirosanattomia.
Kyse ei ole voitosta.
Tai on, mutta hyväntekeväisyyttä varten voitettavasta rahasta.
Mikä hätänä?
Uskoin sen pukevan minua. Sen piti olla unelmapukuni.
Taisit olla väärässä uskossa.
En voi näyttää tuota väkijoukolle, jossa on poika, josta pidän.
- Liian pelottavaa. - Tuo puku tässä on pelottava.
Neiti Maddox? Keskitytäänpä nyt. Jookos?
Kuten sanoin, Järven neidon todellinen palkinto on hänen tuntemansa mielihyvä, -
- kun hän emännöi neljännesvuosittaista pannukakkuaamiaista - -
- tai kun hän johtaa kuukausittaista Lakewoodin roskankeräystapahtumaa.
Odotas. Kilpailun voittaja saa siis kerätä roskia.
En tahdo voittaa tätä.
Hetkinen. Varmistetaan, että sinä voitat sen.
No niin, Stavo, mitä olet kertonut neiti Langille?
- Siksikö säilytit ruumiit? - Kyse on näkökulmasta.
Michelangelo ryösti hautoja saadakseen malleja.
Taidehistoria muistaa hänet jumalana.
Mutta miten hänen tekonsa ovat yhtään groteskimpia kuin Ed Geinin?
Edward Gein oli haudanryöstäjä ja myös sarjamurhaaja.
Kuten sanoin. Näkökulmia.
Mitä helvettiä teet?
- Missä se on? - Mikä?
Tiedät perhanan hyvin.
- Sinulla ei ole oikeutta olla huoneessani! - Olen isäsi!
Olen vastuussa sinusta ja kaupungin asukkaista.
Missä siis pidät naamiota?
Mitä naamiota?
Stavo, tulimme tänne aloittamaan alusta, jättämään Phoenixin taakse.
- Sanoinhan, että se oli onnettomuus. - En minä siitä puhu.
Minua häiritsee se, mitä teit aseen lauettua.
Hän oli ystäväni! Minun piti muistaa, miltä se tuntui.
- Se oli minulle tärkeää. - Aina kyse on taiteestasi.
Luuletko, että leikkelen ja ripustan ihmisiä kuin lihanpaloja?
Sellaisenako sinä minua pidät?
Jos luulet, että olen tappaja, todista se.
- Hei. Mukavaa, että tulit. - Odotin soittoasi.
- Olin vihainen ja hämilläni. - Sanoin, miksi menin seriffin luokse.
Olin huolissani. Se seikka ei ole muuttunut.
Tiedän, -
- mutta minä olen. Tulen seriffin luota, ja olit oikeassa.
En voi salata asioita häneltä enkä sinulta. Olen todella pahoillani.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi. Tahdon vain, että olet turvassa.
Tiedän kyllä, ja se merkitsee todella paljon.
- Emmekö olekin toistemme apuna? - Olemme.
Taidan ymmärtää, miksi olet niin suojeleva minua kohtaan.
Minä sain tietää, mitä tapahtui isäpuolellesi.
Mitä? Keneltä?
- Eli kertoi. - Mitä? Mitä hän sanoi?
Vain, että riitelit vanhempiesi kanssa heidän kuolinpäivänään.
Oli varmasti hirveää menettää heidät siten.
Senkö hän kertoi?
Niin. Ymmärrän, mikset kertonut, mutta se selittää paljon.
- Mitä muuta hän sanoi? - Tuon vain.
- Kuule, Kieran... - Ei tämä sinusta johdu, vaan Elista.
Älä enää ole hänen seurassaan.
Hän kuuluu sukuun, mutta hänessä on jotain mätää.
Hei. Tiedän kyllä. Tämä on...
- Haluan vain olla normaalisti. - Niin minäkin, mutta Eli...
Tässä on kyse meistä, ei hänestä.
TUNTEMATON
Mitä haluat?
Nähdä, mitä tapahtuu, kun hän saa kuulla totuuden.
- Älä tee sitä. - Sinä et ole uhri, Audrey.
Olet tappaja. Muista se! Jos soitat kytät, pelisi on pelattu.
Jos tunnustat Emmalle, kaikki on ohi. Mitä jää jäljelle? Vain minä.
Haista paska!
Hei, lähdetkö kanssani karnevaaliin?
- Kyttäkarnevaali. - Niin, outoa.
Tosi outoa. Ja silti Lakewoodin turvallisin paikka.
Niin. Kiva, että päätit tulla.
Tiedän, ettet ollut kovin innoissasi.
- Miksi muutit mieltäsi? - Halusin hengata kanssasi.
Emme ole aikoihin tehneet mitään kahdestaan.
Niinpä. Olemme pienestä asti käyneet karnevaalissa yhdessä.
Niin. No, paitsi viime vuonna.
Ollaan vain kuin sitä ei olisi tapahtunut.
Olen vain tosi iloinen, että se ero meni ohi.
- Niin minäkin. Mistäs nyt tuulee? - Ei mistään.
Mihin ensin? Kieputtajaan? Peilitaloon?
Ei peilitaloon. Minulla on parempi ajatus.
Olen niin hyvä, että pelottaa.
- Voinko katsoa? - Joo. No niin, käänny.
Terve, kaunokainen!
Taidan pyörähtää.
Minä en pyörähdä, jos sitä pyydät.
Nippelitietoa. Tiesitkö, että puheen pitäminen on Amerikan ykköspelko?
- Sinäkö? Oikeastiko? - Kauhusta kankeana. Noah'kin on siellä.
Saatoin siis ottaa mukaan vähän rauhoittavaa.
- Zoe... - Ei sitä kukaan huomaa.
Priimus ja salainen itselääkitsijä. Tästä minä pidän.
Maailmassa ei ole kylliksi hymiöitä kertomaan, miten paljon tarvitsin tuota.
Pieni kaunistustuokio on hetkeksi nostanut minut murheen alhostani, mutta...
Koko kauneuskilpailu... Tämä normaalin esittäminen tuntuu...
Maailman epänormaaleimmalta asialta?
- Niinpä. - Se on vaikeampaa kuin luulin.
- Pyörähtämiselle, vaikka olisi ikävää. - Otetaan sille.
Tästähän tuli vähän jännittävämpää.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin kannattamaan Järven neito -suosikkiani.
Ajattelin, että hän tarvitsee hyvin pukeutuneen seuralaisen. Samoin Brooke.
Rusetti tuli neiti Maddoxilta, mutta kaikki muu...
- Niin, että... - Kiitos.
Palaillaan.
Brookella on masu tyhjänä.
- Hei. - Hei! Mitenkäs sinä pääsit sisään?
Ajattelin, että kaipaat seuraa. Minä kaipaisin.
Täällä on takahuonenatseja.
Sisään ei päästetä ketään, joka ei liity kilpailuun.
- Mennään siis. Lähdetään. - Siis mennään pois?
Miksei? Ota tavarasi. Kyllä isäsi siitä selviää.
- Luulitko, että teen tämän iskän takia? - Etkö sanonut niin?
Hän yrittää hallita sinua muttei edes tunne sinua.
Teen tämän, koska tahdon.
Ihan oikeasti? Tämähän on täysin typerää ja järjetöntä.
Karnevaali kaiken tapahtuneen jälkeen?
Brooke! Sano, että olen väärässä.
Stavo, aion osallistua kauneuskilpailuun. Onko selvä? Minulla on syyni.
Jos aiot tuomita minut, mikset vain lähde?
Jos sitä tahdot.
- Tosi hienoa! - Hei, Emma. Voimmeko jutella?
Mitä?
Tahdon vain tietää, mikä seriffin puheissa järkytti sinua.
- Tulipalon jälkeen... - Et kai luule, että sytytin sen?
- Minkä tulipalon? - Ei, en minä niin luule.
Seriffi kertoi, mitä Atlantassa tapahtui. Tajusin, etten tunne sinua lainkaan.
Olen kyllä tehnyt virheitä, mutten ole paha ihminen.
- Saisinko vain selittää? - Nyt ei ole oikea hetki.
Emma, odota. En ikinä satuttaisi sinua.
- Näpit irti! - Häivy.
- Tämä ei kuulu sinulle. - Panen kuulumaan.
Ei tehdä tätä juuri nyt. Olkaa kilttejä.
Pysy poissa hänen luotaan. Lakkaa juoruamasta.
Ei hätää. En edes kertonut pahinta.
Kieran! Lopeta! Mitä sinä oikein teet?
Huomaatko, Emma? Minä en ole se, jota kannattaa pelätä.
Testi, yksi, kaksi.
- Sinulla on hattaraa naamassa. - Onko? Missä? Missä sitä on?
- Sain sen. - Oletko varma? Sitä taitaa olla vielä.
Nämä ovat ihania! Tule! Tarvitsen todistusaineistoa rusetistasi!
Anteeksi. Tämä ei ole oikea paikka.
Ei se mitään. Ovellinen paikka olisi tietysti paras.
- En tiedä, mitä mietin. - Jotain, mistä pidän.
Pidetään mietintämyssy vielä päässä.
Hyvät naiset ja herrat, Järven neito -kisa alkaa pian.
- Tulkaa lavan luokse katsomaan. - Mitä? Eikö neiti Buckley innosta?
Eikö hän vieläkään vastaa?
Ei. En tiedä. Mitä oikein teen? En ole koskaan nähnyt Kierania sellaisena.
Olihan se aika brutaalia. Eli on puolet Kierania pienempikin.
Tiedän kyllä. Hänellä ja Elilla on kyllä ongelmia.
Eikä Eli ole mikään enkeli. Hän sen tappelun aloitti.
En saisi kertoa, mutta -
- seriffi sanoi, että Elilla on lähestymiskielto.
Hän murtautui jonkun tytön makuuhuoneeseen Atlantassa.
Tuohan on ihan sekopäistä.
Kuule.
Minulla olisi kerrottavaa, mutta mennään jonnekin syrjempään.
- Hyvä on. - Mennään.
En halunnut säikäyttää, mutta viime yönä joku hiipi huoneeseeni, kun nukuin.
Siis mitä?
Peilissä ja katossa oli aamulla karmeita viestejä.
Mitä niissä luki?
Kaikenlaista typerää. "Vahdin sinua." Ei sillä väliä.
Nyt tämä Eli-juttu...
Voisiko hän tehdä tätä? Tätä kaikkea?
Jokuhan hiipi meillekin ja lähetti ne sähköpostiviestit isälleni.
Nyt kun tiedämme Elin harrastavan sellaista, -
- voisiko hän olla se, joka on hiipinyt huoneisiimme?
Voi hyvä luoja.
Voisikin sanoa, että pienistä kaupungeista on hyvä aloittaa suuri tulevaisuus.
Siksi Lakewood on minulle tärkeä. Kiitos.
Siinä oli Zoe Vaughn. Kiitos, Zoe!
- Sehän oli tosi hauskaa! - Mahtavaa. Tiesin, että pystyt siihen.
- Voi ei. Näytän maantieraadolta. - Hyvältäpäs. Korjailen vain vähän tästä.
- ...puheen Lakewoodin tärkeydestä. - Tyhjä.
Toivottakaa tervetulleeksi Brooke Maddox.
Se olen minä!
- Oletko varmasti esiintymiskunnossa? - Takuulla!
- Oletko ihan varma? - Zo, minun on sanottava jotain.
Puhun joko nyt tai en koskaan.
Minulla oli valmiina puhe, jonka tein iskän avustuksella...
Moi, iskä!
Mutta taidan heittää ihan vain lonkalta.
Täällä sitä ollaan. Karnevaalihumussa. Puheita pitämässä.
Onko hän kännissä?
Tai saanut juuri iskun päähänsä.
- Kännissä on. - Halusin vain hetken puhua vakavasti.
Osa kai tietää, että minun piti -
- olla täällä tänään poikaystäväni Jake Fitzgeraldin kanssa.
Kaikkihan tiedämme, miten siinä kävi.
Kaipaan häntä ihan hirveästi.
Mutta -
- Jakella oli loistava huumorintaju.
Tämä tuntuu asianmukaiselta, koska koko karnevaali on vitsi!
Onneksi olkoon, Lakewood. Sata vuotta itselleen valehtelun juhlaa!
Lakewood on kirottu.
Tässä kaupungissa kuolee ihmisiä.
Jatkuvasti.
Olemme kuin mitään ei tapahtuisi. Minä olin kuolla.
- Kiitoksia, kun tulit... - En ole valmis. Arvatkaa, mitä näin.
En mitään!
En valkeaa valoa.
Vain ison, mustan, aution tyhjyyden.
Ja siellä Jake nyt on.
Sen sijaan, että olisi tässä kanssani, missä hänen kuuluisi olla.
Ellemme herää ja lakkaa käyttäytymästä kuin tämä ei olisi Murhala, -
- meille kaikille käy kuin Jakelle.
Ja ansaitsemme sen.
Hän ei ansainnut.
- Meidän pitäisi mennä hänen luokseen. - Mennään.
Tässä ovat alustavat raportit palon uhreista.
Molemmat täysikasvuisia miehiä, 20 - 30-vuotiaita.
Mätänemisen asteista päätellen - -
- sanoisin, että ensimmäinen uhri kuoli tunteja, ehkä päiviä ennen paloa.
- Kuolinsyy: isku teräaseella kaulaan. - Ja toinen?
Onnistuimme tunnistamaan hänet. Seth Branson.
Sormenjäljet ovat järjestelmässä. Sain näytteen vasemmasta etusormesta, -
- mikä olikin hyvä, koska oikea käsi oli katkaistu ranteesta.
Löytyikö muuta?
Ei, siinä kaikki. Pidän sinut ajan tasalla.
- Mitä menin tekemään? - En tiedä, mutta se oli aika mahtavaa.
Aika? Annoit kaupungin kuulla kunniansa siitä, -
- että se järjesti kauneuskilpailun hautajaisten sijaan.
- Hyvin tehty, Brooke Maddox. - Voi että, Brooke. Juo tämä.
- Miten sinä noin känniin tulit? - Annoin hänelle ryypyn, enkä...
- Hei, join itse itseni känniin. Kiitos. - Brooke! Kulta, mitä oikein ajattelit?
Mitä voin sanoa? Se oli totuus.
Jake olisi pitänyt puheesta.
Kulta. Tulehan. Vien sinut kotiin.
KIERAN Täytyy puhua. Tavataan maailmanpyörällä.
- Hetkinen, sinäkö toit alkoholia? - Se oli hermojani varten.
Ei sinulla ollut syytä hermoilla. Puheesi oli mahtava.
No niin, me tästä...
Puisto suljetaan puolen tunnin kuluttua. Etsikää lähin uloskäynti.
Kiitos, kun tulitte Lakewood-päivien karnevaaliin.
- Nähdään huomenna... - Hei! Missä olet?
Pidin ystäväsi puheesta. Varsinainen puukonisku vatsaan.
Missä Kieran on? Mitä olet tehnyt hänelle?
Hän rakastaa sinua. Se riittää saattamaan hänet vaaraan. Vilkaise puhelintasi.
Emma tässä. Jätä viesti.
Inhoan klovneja.
Dwayne, näetkö yhä Emma Duvalin?
Kyllä.
Voi luoja.
Pysykää siinä.
Pitäkää väki loitolla.
Pudota ase! Käskin pudottaa aseen!
Mene polvillesi! Polvillesi, nyt!
Emma, pudota ase.
Missä Kieran on?
Emma, kuuntele.
Emma, peräänny ja pudota ase.
Juuri noin. Laske ase maahan.
Laita kädet pään päälle. Nyt.
Nappaa hänet.
Voi hyvä luoja! Kieran!
Voi luoja! Kieran!
- En tiedä, mitä sanoa. - Syy ei ole sinun.
- Luulin hänen tappaneen sinut. - Hän hävisi tänään. Me voitimme.
Miksi minulla sitten on näin kauhea olo?
Kun olin siellä sisällä, luulin kuolevani.
- Et koskaan saisi tietää totuutta. - Mistä puhut?
Siitä, miksi tappelin Elin kanssa, kaikesta...
Olin autossa vanhempieni kuolinyönä.
Aloin riidellä isäpuoleni kanssa. Hän suuttui kamalasti...
Ja hän käänsi päänsä...
- Kieran... - Minä aiheutin onnettomuuden.
Syy oli minun. Se on omallatunnollani.
Ei, se ei ole sinun syytäsi.
Eikä tämä ilta ole sinun syytäsi.
- Mikset kertonut minulle siitä? - Halusin kyllä.
Se oli hirvein minulle sattunut asia.
Kun kuulin, että Eli oli ehkä kertonut sinulle, minulla pimeni päässä.
Miksi hän teki niin?
Eli yrittää viedä kaiken, mikä on hyvää elämässäni.
Sinä olet siinä parasta.
En tahdo koskaan menettää sinua.
Tappaja lähetti pätkän Emmasta matkalla peilitaloon.
Hän selvästi tahtoi sinun tietävän, mitä tekee Emmalle.
Hän tahtoi minun tuntevan vastuuta ja olevan vastuussa siitä, mitä tapahtui.
Tämä kaikki on minun syytäni!
Ei, nyt riittää. Nyt riitti! Enää en tanssi hänen pillinsä mukaan.
Kerron Emmalle. Kerron kaiken tänään.
Onneksi olkoon, Järven neito.
Nyt se tuntuu aika hölmöltä. Miten Kieran jaksaa?
Hän pärjää kyllä. Eikä se ole hölmöä.
Tavoittelit jotain haluamaasi ja sait sen.
- Ei keskeytyksiä. - Ei.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
- Vastaatko siihen? - En. Olen nyt tekemässä tätä.
- Pitäisi varmaan vastata. - En edes katso sitä.
Onko se Audrey?
No on, mutta hän... Hänellä on ollut tänään rankkaa.
Kuule, ehkä meidän pitäisi vain odottaa.
- On sattunut paljon... - Meidän ei tarvitse miettiä ketään muuta.
Mutta meidän täytyy. Sinun täytyy. Minun pitäisi kai lähteä.
- Ja lähdenkin. - Siis noin vain?
Niin.
Tiedämme, kun hetki on oikea. Nyt se ei ole. Ei se haittaa, Noah. Oikeasti.
Kiitos, kun tulit.
Testi. Tervetuloa Ruumishuoneelle.
Luulin, että olit menossa kotiin.
Olinkin, mutta jos en kerro tätä tänään, en ehkä pysty siihen koskaan.
NOAH Aion kertoa Emmalle.
Anna mennä sitten.
Onnea matkaan.
Tiedän, miksi tappaja on perässäni.
Hän tietää tekoni - -
- ja sen, että haluan pitää sen salassa.
Toin Piperin Lakewoodiin.
Voin selittää.
Suomennos: Tanja Kajanterä